Onderzoeksvraag: ‘Wat staat er over hoofddoeken in de Koran?’

Om correct op deze vraag te kunnen antwoorden, moet men eerst weten wat de Koran precies is.

De Koran is één van de heilige boeken van de Islam.
“Al Qur'an” is een Arabisch woord dat letterlijk betekent "lezen, reciteren". Moslims geloven dat de Koran letterlijk “het Woord van God (Allah) is.
In het heilige boek staan de woorden geschreven , die God via de engel Gabriël tegen Mohammed sprak, om de mensen te leren wat ze moesten geloven en hoe ze moesten leren leven.


In de koran staan 2 verzen, waarin vertelt wordt over de kleding die moslima’s moeten dragen.

In vers 33:59 staat geschreven:

"O profeet! spreek tot uwe vrouwen, en uwe dochters, en de vrouwen der ware geloovigen, dat zij hare opperkleederen omslaan indien zij naar buiten wandelen; dit zal geschikter zijn om haar als huisvrouwen van eerbaar gedrag te doen kennen, opdat zij niet door onwelvoegelijke woorden of daden beleedigd worden, God is barmhartig en genadig."


In de Koran staat nog een tweede vers over de kleding van de moslima’s, namelijk vers 24:31 (Surah An-Nur = het licht).

Nederlandse vertaling:

"En zeg tot de gelovige vrouwen dat zij hun ogen neerslaan en hun schaamstreek kuis bewaren en dat zij hun sieraad niet openlijk tonen, behalve wat gewoon al zichtbaar is. En zij moeten sluiers over hun boezem dragen en hun sieraad niet openlijk tonen, behalve aan hun echtgenoten of hun vaders of de vaders van hun echtgenoten of hun zonen of de zonen van hun echtgenoten of hun broers of de zonen van hun zusters of hun vrouwen of slavinnen over wie zij beschikken of mannelijke volgelingen die geen geslachtsdrift meer hebben of de kinderen die nog niet op de schaamdelen van de vrouwen letten. En zij moeten niet met hun voeten stampen zodat men weet wat zij voor verborgen sieraad dragen. En wendt jullie berouwvol tot God, o gelovigen; misschien zal het jullie welgaan."

In deze vers wordt duidelijk geschreven over het dragen van sluiers. Het woord “sluiers” wordt in de traditionele Islam op verschillende manieren geïnterpreteerd en uitgelegd. "Sluier" wordt in het Arabisch, in de originele tekst, met het woord "khumur" aangegeven. "Khumur" is het meervoud van het woord "khimaar" en betekent letterlijk:"alles wat iets bedekt", ofwel “een bedekking”.
Er is geen sprake van een "gezichtssluier" of een "hoofddoek" maar een sluier (bedekking, versluiering) om de boezem te bedekken.
Een hoofddoek is dus niet verplicht, maar wel een sluier die ervoor zorgt dat de boezem bedekt is. Door het bedekken van de boezem wordt de zedigheid van de vrouw bewaard.


Bronnen onderzoeksvraag: ‘Wat staat er over hoofddoeken in de Koran?’


- Users.telenet.be. islamitische kwesties. (gd), 10 april 2012 [online]
Beschikbaar: http://users.telenet.be/myprojects/peace/koran.html

- Quran.com. Vers 24:31. (gd), 10 april 2012 [online]
Beschikbaar: http://quran.com/24/30-31

- Heiden.skynetblogs.be. Is de hoofddoek verplicht in de Islam? (22 mei 2007), 10 april 2012 [online]
Beschikbaar: http://heiden.skynetblogs.be/archive/2007/05/22/hoofddoek-verplicht-in-islam.html


(Gemaakt door Shana Putteneers)